Przekład: Lesław Haliński
Posłowie: Bartek Chaciński
Książka w twardej oprawie z obwolutą, format: 152×228, 352 strony, wkładka z archiwalnymi zdjęciami.
Książkę można już zamawiać TUTAJ.
Grupa Swans, założona przez Michaela Girę w Nowym Jorku czterdzieści lat temu, zaczynała jako formacja undergroundowa, określana jako „najgłośniejszy zespół na świecieˮ. Przechodziła potem kolejne metamorfozy, wiążące się z częstymi zmianami składu, a pod koniec następnej dekady zakończyła działalność wskutek niepowodzeń i ogólnego zniechęcenia. Odrodziła się triumfalnie w roku 2010 i przez kolejne lata zachwycała zarówno krytyków, jak i coraz liczniejszych fanów, osiągając status jednej z najbardziej szanowanych formacji muzycznych na świecie. “Ofiara i transcendencja” to fascynujący przewodnik po świecie tego niezwykłego zespołu, obejmujący dzieje od lat 80. aż do dnia dzisiejszego – pokłosie ponad stu dwudziestu pięciu wywiadów przeprowadzonych specjalnie z myślą o tej publikacji.
Polskie wydanie zawiera także posłowie autorstwa Bartka Chacińskiego, uzupełniające historię zespołu i opisujące wpływ Swans na polską scenę muzyczną.
Wstęp:
Pierwsze zetknięcie z zespołem Swans – płyta Children of God – było dla mnie olśnieniem. Liczne wspomnienia z polskich występów – jednymi z najmocniejszych i najbardziej poruszających doświadczeń koncertowych w życiu. A ponieważ od lat przyzwyczajony jestem do opisywania stopniowo dewaluujących się pomysłów na siebie różnych wykonawców, z tym większym uznaniem muszę stwierdzić, że pomysły brzmieniowe i wybory estetyczne grupy Swans wyjątkowo dobrze bronią się po latach, a Gira uniknął zarówno zachłyśnięcia się sukcesem komercyjnym i próby jego monetyzacji, jak i odcinania kuponów od tego, co stworzył wcześniej.
Bartek Chaciński
Nick Soulsby jest pisarzem i dziennikarzem od wielu lat zajmującym się niezależną sceną muzyczną. Jest autorem następujących książek: Thurston Moore: We Sing A New Language (2017), Cobain On Cobain: Interviews & Encounters (2016), I Found My Friends: The Oral History Of Nirvana (2015) and Dark Slivers: Seeing Nirvana In The Shards Of Incesticide (2012). W 2014 roku był kuratorem kompilacji No Seattle: Forgotten Sounds Of The North West Grunge Era 1986–1997.
Legendarna grupa Swans 30 maja podzieli się ze światem swoim siedemnastym w dorobku krążkiem “Birthing”, a 25 listopada wystąpi w warszawskiej Stodole.
25 maja w warszawskiej Hydrozagadce zaprezentuje się duet Lydia Lunch / Marc Hurtado, który zaprezentuje muzykę legendarnego nowojorskiego Suicide.
Zespół Michaela Giry ogłosił szczegóły siedemnastego studyjnego albumu “Birthing", który ukaże się 30 maja nakładem Mute.
Michael Gira i Kristof Hahn znani z legendarnego Swans ponownie łączą siły, żeby zaprezentować się na jedynym koncercie w Polsce! Ikoniczne duo wystąpi na deskach warszawskiego Palladium 25 kwietnia.
Po wyprzedaniu koncertu w Poznaniu noisepopowa grupa Xiu Xiu powróci w przyszłym roku do naszego kraju na 2 występy. Amerykanie w ramach trasy promującej najnowszy album “13’ Frank Beltrame Italian Stiletto with Bison Horn Grips” zagrają 20 lutego w warszawskiej Hydrozagadce oraz dzień później we wrocławskim Łączniku, a na obu koncertach towarzyszyć im będzie Kee Avil.
Po trzech tegorocznych koncertach w Poznaniu, Katowicach i Warszawie, grupa Swans zawita w przyszłym roku do Gdańska i Wrocławia.
Trzeci materiał grupy zatytułowany 'Leaving a Dream' ukaże się 21 lipca jako 2CD nakładem Old Temple oraz Zoharum.
Po dwóch niedawnych wyprzedanych występach w Katowicach i Poznaniu grupa kierowana przez Michaela Girę przyjedzie 31 października do warszawskiej Progresji.
Finałowy album obecnej inkarnacji Swans to monumentalne, epickie pożegnanie z jednym z najlepszych eksperymentalnych, bezkompromisowych zespołów muzyki rockowej.
Brytyjski multiinstrumentalista, kompozytor i wokalista Patrick Wolf wyda w czerwcu nowy album "Crying The Neck". Będzie to jego pierwsze długogrające wydawnictwo od opublikowanego w 2012 roku albumu "Sundark And Riverlight". Przy okazji niedawnego koncertu w Warszawie artysta odpowiedział na kilka naszych pytań.
Ukraińska grupa Stoned Jesus w zreformowanym składzie, świętuje 15-lecie działalności, grając okolicznościową trasę, która zahaczy także o Polskę – 28 maja zagrają w gdańskim Drizzly Grizzlu i dzień później w Transformatorze we Wrocławiu. Wraz z liderem zespołu, Igorem Sydorenką prześledziłem więc dotychczasową drogę zespołu od stonerowych początków, aż po bieżące nadchodzące wydawnictwa. Muzyk opowiedział mi także o swoich szerokich wpływach, życiu poza ojczyzną, trudach tras koncertowych oraz o tym, czego możemy spodziewać się na nadchodzących koncertach.
Grupa Swans ogłosiła szczegóły szesnastego studyjnego krążka „The Beggar”, który ukaże się nakładem wytwórni Mute 23 czerwca.
Michael Gira i Kristof Hahn z grupy Swans zaprezentowali warszawskiej publiczności ponad 1,5-godzinne misterium, na które złożyło się kilka utworów z katalogu Swans i jeden utwór solowy Giry. Nie zabrakło kompozycji "The Tower" pochodzącej z zaplanowanego na 30 maja nowego albumu tego zespołu zatytułowanego "Birthing".
Nowojorska gwiazda noise-rocka powróciła z nową płytą "Synthesizer". (...)na tle pozostałych albumów wyróżnia się jako coś świeżego, wyzwolonego i nieokrzesanego, chociaż miejscami bardzo ciekawie poukładanego".
Grupa Swans powróciła po pandemicznej przerwie z nowym albumem studyjnym, który być może jest fonograficznym pożegnaniem jej lidera Michaela Giry z publicznością.
Legendarna nowojorska grupa Swans po raz trzeci w tym roku wystąpiła w Polsce - tym razem w wypełnionej po brzegi warszawskiej Progresji.
Jedna z największych gwiazd belgijskiej muzyki alternatywnej dEUS wydała pierwszą od 10 lat płytę studyjną.
Grupa kierowana przez Michaela Girę wystąpi 21 maja w poznańskim CK Zamek oraz 23 maja w katowickim Kinoteatrze Rialto.
Tylko artyści, którzy przekraczają granice własnego komfortu mogą stworzyć dzieła wyjątkowe – rozmowa z gitarzystą Andrzejem Choromańskim z zespołu Atrocious Filth.
Łódzka grupa Hedone kierowana przez Macieja Werka wydała we współpracy z GAD Records retrospektywną płytę "Rare 92-20". Jest to pierwsze wydawnictwo Hedone od 15 lat i jednocześnie zapowiedź nowej płyty studyjnej nad którą trwają prace. Z tej okazji Jakub Oślak przeprowadził dla nas wywiad z Maciejem Werkiem, który dotyczył nie tylko Hedone, ale także pandemii koronawirusa, festiwalu Soundedit oraz spełniania muzycznych marzeń.
Ukazał się nowy szósty już album grupy Cochise zatytułowany "Exit: A Good Day To Die". Z tej okazji porozmawialiśmy z wokalistą Pawłem Małaszyńskim i gitarzystą Wojtkiem Naporą.
Michael Gira to dziś instytucja. Lider Swans, artysta solowy, twórca w pełnym tego słowa znaczeniu. Na tegorocznym Off Festivalu wystąpi w kilku rolach. Jako kurator Sceny Eksperymentalnej zadbał o dobór artystów, którzy na niej wystąpią. Sam również pojawi się na scenie najpierw solo, a dwa dni później na dużej scenie ze Swans. Nam opowiedział o zakończeniu bieżącego etapu w działalności zespołu, możliwych planach na przyszłość i swojej roli na Off Festivalu.
W połowie listopada na trzy koncerty do Polski przyjedzie bardzo ceniona w Polsce, duńska grupa Efterklang. Z tej okazji udało się nam porozmawiać z jej basistą Rasmusem Stolbergiem.
Simon Bonney - lider legendarnej grupy Crime & The City Solution, odpowiedział na kilka naszych pytań z okazji reaktywacji zespołu po 20 latach.